PRODUCTS

有機抹茶栽培のお話(于有机抹茶的栽培)

前回、弊社ブランドのLIFEの有機宇治抹茶「PRINCE」「KINGDOM」の販売をお伝えいたしました。 どちらも茶葉は播磨園製茶のものを使用しております。 販売にあたり播磨園製茶さんの有機栽培の茶畑に取材に行ってまいりました。 今回はその時の写真を幾つかアップいたします。

之前,和大家介绍了本公司有机抹茶LIFE系列的有机宇治抹茶「PRINCE」和「KINGDOM」这两种品牌的贩卖情况。两个都是用的播磨园制的茶叶原料。销售前夕,去播磨园制茶的有机茶园进行了采访。下面我们看几张当时拍的照片。
最初はこちらの写真です。先看这 1 農薬を使わないのが【有機栽培】です。 その為、色んな草が畑の小径に生えております。 そして土は大変柔らかく歩いていて気持ちいいくらいです。 普通は下の写真のように何も生えておりません。 農薬のせいで固い土に。 その違いに驚きました。
所谓有机栽培就是不用农药。因此,田间生长出各种小草。土壤质地柔软,走着很舒服。要是一般情况下应该是像这张照片这样,什么都不长。因为农药的缘故,土很硬。对这其中的差异十分震惊。

3

豊かな土壌の茶畑には多くの虫たちが自然のままに暮らしています。
拥有肥沃的土壤的茶园,自然招致许多昆虫。
2 くもを発見! 虫きらいの方、失礼いたしました。 取材中、播磨代表取締役が「ズボッ」と草を抜いてくれました。 夏になるとこの草抜き、除草作業が実に大変だそうです。
这不,发现了一直蜘蛛。如果在座有不喜欢虫子的,不好意思了。采访中,播磨的会长先生,嗖地一下拔下一根草。到夏天,貌似除草任务十分艰巨。
4 最後はこんな写真をぱしゃり。 伝わりますかね? 本当にお茶の葉一枚一枚が素晴らしい自然の中ですくすくと元気に育っています。 【無農薬】かつ【無化学肥料】で育てられた茶葉。
最后看这张照片。
6 7 撮影風景。 また写真をアップしたいと思います。 体に優しく美味しい抹茶。 LIFEの有機宇治抹茶「PRINCE」「KINGDOM」。 おすすめです!